Rede tradutora de contrainformação

Poema da ocupação infinita

Kiev: Protestos devido aos cortes nas pensões e noutros benefícios sociais dos sobreviventes de Chernobyl e dos veteranos de guerra, Ucrânia

“Poème de l’occupation infinie”
de Francesca Martinez Tagliavia, 26.10.2011 

N.T. Em francês, “occupons” além de significar “ocupemos” também significa “cuidemos”. Neste poema existe um jogo entre esses dois significados. Em português “ocupar-se de “significa, também, “cuidar de”…

CUIDEMOS POIS…

Poema da ocupação infinita

1.

Ocupemo-nos dos morangos selvagens

Ocupemos as linguagens

Ocupemo-nos do sal

Ocupemos os discursos

Ocupemos de maneira caótica e organizada um muro

Ocupemos uma discoteca

Ocupemos uma piscina

Ocupemos um bar

Kiev: Protestos devido aos cortes nas pensões e noutros benefícios sociais dos sobreviventes de Chernobyl e dos veteranos de guerra, Ucrânia

Ocupemos um cenário

Ocupemos um apartamento

Ocupemos quatro lugares num comboio

Ocupemos uma imagem

Ocupemos um corpo

Ocupemos os espaços entre os órgãos

Ocupemos uma ponte

Ocupemos um arco debaixo de uma ponte

Ocupemos uma arcada

Ocupemos esta palma

Ocupemos um gesto

Ocupemos um concerto

Ocupemos o vôo oceânico

2.

Ocupemos o rondeau em polaco

Ocupemos o Allegro

Ocupemos lo Andante cantabile com expressão

Ocupemos a Comédia Francesa

Ocupemos a Sonata n°5

Ocupemos a Revolução Não será Televisionada

Ocupemos O tempo das cerejas

Ocupemos a rua Gay Lussac

Ocupemos os Jardins do Luxemburgo

Ocupemos a frontaria da BNF

Ocupemos o bar da BNF

Brasil

Ocupemos a sala dos professores do Departamento do Cinema de Paris 3

Ocupemos a administração do Paris 8

Ocupemos um imóvel na Gambetta

Ocupemos uma okupa à Montreuil

Ocupemos a AFTAM

Ocupemos a sede da RCD

Ocupemos a Defesa

Ocupemos a ponte d’Avignon

Ocupemos os pântanos do sul

Ocupemos a Télécom France

Ocupemos o ocupemos EDF

Ocupemos a Cãmara de Montreuil

Ocupemos uma boa cara

Ocupemos o Ministério da l’Educação Nacional e ocupemos o Ministério da Juventude

Ocupemos a Kasbah 5

Ocupemos a Praça Tahrir

Ocupemos o Antártico

Ocupemos a Montanha Sainte-Geneviève

Brasil

Ocupemos os tambores na noite

Ocupemos o terror e a miséria

Ocupemos a excepção à regra

Ocupemos as boas almas

Ocupemos o vôo oceânico

Ocupemos o black-bloc e o jornalista

Ocupemos a lei

Ocupemos a revolta

Ocupemos um metro

Ocupemos o parasitismo

Ocupemos a mentira

Ocupemos as bandeiras

Ocupemos a ocupação

6.

Ocupemos o www

Ocupemo-lO…

Ocupemos os regimes capitalistas

Ocupemos os golpes

Ocupemos a guerra

Ocupemos a pobreza

……

Ocupemos os Banksters

Ocupemos o mundo em pedaços

Ocupemos a televisão

Ocupemos a marcha

Ocupemos o CROUS

Ocupemos truques, astucias e dicas

Ocupemos a casa de banho

….

8.

Ocupemos a violência da crítica

Ocupemos a crítica da violência

9.

Ocupemos uma montanha de fogo

Ocupemos a soberania do Estado-Nação

Ocupemos a crise e a luta

Ocupemos os paraísos artificiais

Ocupemos o vosso tanque, meu general

Ocupemos todo o espaço dos possíveis

Ocupemos o espaço sideral (e todos os planetas e estrelas e a merda)

Ocupemoss o soldado ao qual a vitória nada diz

Ocupemos exultações, negociações, loucura, vaga

Ocupemos a nossa raiva

NON E’ VIOLENZA E’ RESISTENZA! NO TAV, NO MAFIA, Val di Susa, Itália

Fonte