Rede tradutora de contrainformação

Fresno, Califórnia: Ataque com coquetéis molotov contra estacionamento da bófia

Comunicado:

Em solidariedade com todos os que estão em luta contra o estado e a brutalidade policial, coquetéis molotov foram atirados para o estacionamento da subestação sudoeste de Fresno, onde se encontravam estacionados carros policiais e veículos pessoais desses porcos. Pelo menos dois carros foram queimados.

Esta acção é feita especialmente em solidariedade com as pessoas que ,em East Bay, se encontram em luta contra a polícia assassina BART (rede do metro) que ainda recentemente executou o Charles Hill. A BART não hesitou, na altura, em utilizar métodos fascistas desligando todos os telemóveis nas estações onde pensavam que podiam aparecer manifestantes.

NÃO SEREMOS SILENCIADOS!

Todos os polícias são assassinos em potencial. A polícia de Fresno ainda recentemente executou o Carl Maggiorini e têm reputação de execução de afro-americanos ou de latino-americanos estejam estes armados ou não. A hora de reagir é AGORA! Vivemos num estado policial e isso para eles é normal. Temos que nos unir e contra-atacar.

LIXEMOS ESTES PORCOS!

Chegou a guerra — as brincadeiras acabaram — junta-te à luta!

Em solidariedade com Oakland, Seattle, Chile, Londres, Grécia…
com todos aqueles que estão contra-atacando.

Vemo-nos nas ruas.

fonte: www.indybay.org