Contato

Para contribuir com traduções, edições-correções e/ou materiais originais para publicação tais como atualizações a partir das ruas, reportagens de ações, comunicados de reivindicação, textos dxs companheirxs presxs ou perseguidxs, chamadas, brochuras, artigos de opinião, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Bloomington, Indiana: Sabotagem em memória de Lambros Foundas (EUA)

Há algumas noites [10 de Março] sabotámos cerca de 50 parquímetros, colando as suas fechaduras, máquinas de moedas e leitores de cartões. Trata-se de um ato simples que não necessita nenhuma habilidade especial. Obter alguma super-cola, cobrir o rosto, manter os olhos abertos seja para a bófia ou cidadãos leais, agir no final.

Estes parquímetros […]

Atenas: Solidariedade incendiária com xs compas nos EUA

Por volta das 22:00 de quinta-feira, 26 de Janeiro de 2017, atacamos com cocktails Molotov o esquadrão anti-motim MAT que protege a sede do PASOK, na rua Harilaou Trikoupi, em Exarchia.

Esta é uma ação em solidariedade com as centenas de compas detidxs em Washington e noutras cidades dos Estados Unidos, durante as manifestações combativas […]

[Prisões norte-americanas] Sean Swain em greve de fome desde 26 de dezembro

“Não consegues aprisionar o espírito” – Thoreau

Via SeanSwain.org (12 de Janeiro de 2017)

Recebemos notícias recentemente de Sean através de um amigo dele, Sean está atualmente em greve de fome e colocaram-no numa célula de suicídio.

Embora os detalhes ainda sejam obscuros, sabemos que Sean está sem comida desde 26 de Dezembro de […]

[Atenas, 23/11] Contra a sociedade carcerária: Atividade com companheirxs da CNA Bloomington

Evento cujo tema é a luta contra a sociedade carcerária nos EUA, contando com a presença de compas da Cruz Negra Anarquista de Bloomington (Indiana)

Quarta-feira, 23 de Novembro, às 20:00 horas, no edifício Gini Politécnico (entrada da rua Stournari), Exarchia

Okupa Themistokleous 58 & Contra Info, rede tradutora de contra-informação

[…]

[Exarchia] OkupaThemistokleous 58: Graffiti em solidariedade com a luta nas prisões dos EUA

Fogo à sociedade prisional

Solidariedade com a sublevação prisional norte-americana

Força para xs prisioneirxs que lutam nos EUA

Da Grécia à América, fogo e explosões em cada uma das prisões

Cumplicidade com todxs aquelxs que se revoltam

Fogo a todas as prisões

Liberdade para todxs!

Vitória para […]

México: Actualização sobre a jornada de luta na prisão (8º dia)

Enviado a 5/10 pela CNA México:

A 28 de Setembro iniciou-se uma jornada de luta e resistência na prisão, coordenada a partir de vários centros de reclusão. Esta jornada que inclui greve de fome, jejum e desobediência prisional tem como objetivo o protesto contra a sentença de 33 anos e 5 meses que foi […]

Prisões norte-americanas: Fique de olho na Holman

Reportagem da Holman | 27 de Setembro de 2016

Cerca da meia-noite, um prisioneiro foi esfaqueado por um outro prisioneiro, enquanto aquele se encontrava adormecido, na cama. A perturbação ocorreu após o agressor ter corrido para fora do dormitório. Os porcos tinham deixado o prisioneiro no dormitório C – mesmo depois dos presos desse dormitório […]

Atenas, Grécia: Solidariedade incendiária com a luta nas prisões norte-americanas

Às primeiras horas de domingo, 25 de Setembro, um grupo de companheirxs participou nos confrontos de rua em erupção em St. Tositsa, junto à Politécnica, em Exarchia, Atenas.

Atacámos com molotovs e pedras a bófia, não só por aquilo que são – marionetas do Estado – mas também para enviar força e solidariedade para […]

Grécia: Solidariedade com a luta nas prisões dos EUA a partir da Okupa Themistokleous 58

A partir da ala 58 da presente prisão a céu aberto chamada Atenas enviamos as nossas mais calorosas saudações aos rebeldes das prisões dos EUA assim como a todxs aquelxs que por todo o mundo se movimentam em solidariedade com elxs. Interpretamos a sua luta para acabar com a escravidão prisional como uma chamada para […]

Alabama, EUA: Companheiro anarquista Michael Kimble colocado em isolamento disciplinar na prisão Holman

A 1 de Agosto de 2016 eclodiu um motim na prisão Holman no Alabama, após uma altercação, na qual vários presos e pelo menos um guarda prisional ficaram feridos. Alguns presos barricaram-se no interior da ala-dormitório C, que abriga 114 detidos, ateando fogo e resistindo ao esquadrão anti-motins (CERT) que entretanto tinha chegado pronto para […]

Exarchia, 04/08: “Contra a Escravidão Prisional” – serão informativo com um companheiro da CNA Portland, na Okupa Themistokleous 58

AGAINST PRISON SLAVERY | CONTRA LA ESCLAVITUD CARCELARIA | ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΣΚΛΑΒΙΑ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ | CONTRA A ESCRAVIDÃO PRISIONAL

Em 9 de Setembro de 1971 os presos tomaram de assalto e encerraram Attica, o mais famoso antro infernal do estado de Nova Iorque. Em 9 de Setembro de 2016 presxs […]

Pensilvânia, EUA: “Solidariedade com xs professorxs e residentes de Oaxaca! Mantenha-se vivo o fogo!”

Colocamos uma faixa sobre uma estrada à entrada de Doylestown, na Pensilvânia, onde se pode ler: “Solidariedade com xs professorxs e residentes de Oaxaca! Mantenha-se vivo o fogo!”

Hoje, 15 de Julho de 2016, cumprem-se dois meses desde que a Coordenadora Nacional de Trabalhadores da Educação (CNTE) iniciou uma paragem de trabalho a […]

Bloomington, Indiana (EUA): Faixa em solidariedade com Sean Swain

SENTIR A QUEIMADURA – LIBERDADE PARA SEAN SWAIN

4 de Março de 2016 Penduramos uma faixa em solidariedade com as lutas de Sean Swain contra o sistema prisional em Ohio. Apesar de repetidamente ser transferido e de ter as suas comunicações cortadas, Sean permanece inflexível na sua corrente de liberdade, colocando a sua vida […]

Declaração de Marius Mason para a jornada de ação e solidariedade com xs prisioneirxs trans a 22/01

Feliz Ano Novo, família e amigxs! O meu muito, muito obrigada por tanto apoio e por toda a atenção recebida ao longo deste ano, quer seja dxs amigxs de longa data ou dxs novxs amigxs por correspondência. Sinto-me muito grato e sempre humilde perante o incentivo e recursos que me são enviados por pessoas […]

22 de Janeiro – Dia de ação pelxs prisioneirxs trans

Juntemos-nos a 22 de Janeiro de 2016 A 22 de Janeiro de 2016 será o primeiro ano de um dia de ação pelxs prisioneirxs trans: um dia internacional de ação em solidariedade com prisioneirxs trans.

Esta é uma chamada à ação contra o sistema que exclui a nossa existência. A sobrevivência de pessoas trans e […]

Bloomington, Indiana, EUA: Crónica da manif da véspera de ano novo – Por um Dezembro Negro

pela LIBERDADE – contra JUÍZES, BÓFIA, & PRISÕES

“A memória combativa molda-nos como indivíduos ao posicionar-nos como negadores do existente, desencadeando em nós a necessidade de fazer com que a recordação dxs nossxs companheirxs caídxs em combate vá mais além do que o simples questionamento da forma como elxs nos foram arrebatadxs, […]

Missouri, EUA: Ações por um Dezembro Negro em S. Louis

Durante todo o dia, tarde e até altas horas da noite do dia 22 de Dezembro, alguns e algumas amigxs/cúmplices há muito tempo em S. Luis, estado do Missouri, pintámos palavras de ordem combativas contra a polícia e as prisões, desfigurámos várias vedações publicitárias e pintámos com moldes de rosas negras toda a zona do […]

Bloomington, EUA: Suspensa faixa por um Dezembro Negro

MORTE AO ESTADO – DEZEMBRO NEGRO – VIVA A ANARQUIA

No âmbito do Dezembro Negro penduramos uma faixa, num gesto de solidariedade para com todxs xs anarquistas na prisão, assim como com todxs aquelxs que se encontram em fuga ou que caíram no combate com o Estado.

Este é um gesto simbólico, […]

Prisões dos EUA: Reflexão do preso anarquista Michael Kimble sobre o Dezembro Negro

Dezembro Negro em memória dxs companheirxs que tombaram

Tal como um verme dá luta na sua resistência contra o pé que o pretende esmagar assim o fazemos nós anarquistas ao darmos luta e combatermos contra o sistema mundial de autoridade coerciva e dominação, em todas as suas vertentes, que pretende […]

Oakland, EUA: Solidariedade com Dante Cano, anarquista preso numa manifestação contra a brutalidade e assassinatos da polícia

A memória não é lixo nem o sangue é água – desenho de um implicado no caso Bombas, Chile, em 2010, todos ilibados depois.

Dante Cano, anarquista, oKupa, encontra-se a ser julgado, em prisão preventiva, após ter sido preso a 13 de Fevereiro de 2015, na Marcha contra o Estado Policial em Oakland, Califórnia. […]

[EUA] Algumas coisas a fazer

Recentemente, tive mais de um/uma compa a perguntar-me como podiam mostrar solidariedade com xs rebeldes atrás dxs muros das prisões. Tive a impressão de que estão de certo modo frustradxs e de que o trabalho que estão a fazer parece inútil e não gratificante pessoalmente. Acreditem, eu e outrxs prosioneirxs rebeldes temos a mesma frustração […]

EUA: Eric McDavid libertado da prisão!

Queridxs amigxs e companheirxs,

É com os corações a estourar que escrevemos para vos dar uma notícia surpreendente. Hoje, 8 de Janeiro de 2015, foi ordenada a saída da prisão a Eric. Já passaram praticamente nove anos desde que foi detido em Auburn, Califórnia, a 13 de Janeiro de 2006.

A libertação de Eric aconteceu […]

Carolina do Norte, EUA: Uma curta comunicação oriunda de Durham

Na terça-feira à noite, 25 de Novembro de 2014, um grupo de pessoas enfurecidas pelo assassinato policial do Mike-Mike Brown* – e inspiradas pelos actos de rebelião que se espalharam por todo o país – vandalizaram a Armaria da Guarda Nacional de Durham, no Stadium Drive. Foram escritas mensagens nas portas da frente e quebraram-se […]

O Problema da Produção

Na minha recente peça “A anarquia é de extrema esquerda?” tentei reconhecer que o anarquismo, a vida sem governantes, existia muito antes dos homens brancos mortos inventarem o termo. A esquerda é uma facção do capital, e não pode subtrair-se a ela própria. Em vez de abolir o trabalho e a produção, xs esquerdistas […]

Madison, EUA: Ação solidária com Alfredo Cospito e Nicola Gai

Durante a noite de 27 de Agosto de 2014, vandalizámos casas e veículos com tinta spray no lado leste de Madison, em solidariedade com Nicola Gai e Alfredo Cospito, os anarquistas italianos que estão a cumprir penas de prisão pelo ataque em 2012 a Roberto Adinolfi, o director geral da Ansaldo Nucleare, uma […]