Rede tradutora de contrainformação

Itália: Atualizações sobre a censura na prisão AS2 de Ferrara

three28 Janeiro 2014 – Continua a censura e a apreensão arbitrária da correspondência e da imprensa anarquista, à entrada e saída da secção de Alta Segurança de Ferrara: cartas e atualizações informativas  impressas dos blogs e sites anarquistas do movimento entregues com semanas de atraso, imprensa anarquista de expressão inglesa retida e mantida assim há dois meses, a correspondência com algumxs companheirxs de prisão no exterior está bloqueada.

Recorda-se que, na seção AS2 de Ferrara, estão encerrados apenas três anarquistas [Adriano Antonacci, Nicola Gai e Alfredo Cospito] os quais não têm nenhuma possibilidade de contato com o resto dos prisioneiros; tudo isso contribui para criar obstáculos mas, de facto, impede qualquer intervenção ativa nas discussões sobre o que se passa nas ruas, já que as notícias chegam tarde e a conta-gotas.

Alfredo, em particular,  pediu para fazer presente a situação (o último episódio – recebeu notícia na semana passada da administração da prisão – retenção da carta / entrevista dirigida axs companheirxs presxs na Grécia, da CCF, há dois meses e nunca saída dos muros da prisão) e reafirma a solidariedade e proximidade com xs que continuam a atuar em Itália e fora dela, e axs companheirxs prisioneirxs , em particular à companheira Tamara Vergara Sol, sequestrada pelo estado chileno por ter atacado um vigilante do BancoEstado,em solidariedade com Sebastian Oversluij, anarquista assassinado há pouco tempo no Chile durante uma expropriação.

Para escrever aos companheiros:

Alfredo Cospito – Nicola Gai
C.C. Ferrara, Via Arginone 327, 44122 Ferrara (Itália)

Para mais informações : nidieunimaitres@gmail.com