Contato

Para contribuir com traduções, edições-correções e/ou materiais originais para publicação tais como atualizações a partir das ruas, reportagens de ações, comunicados de reivindicação, textos dxs companheirxs presxs ou perseguidxs, chamadas, brochuras, artigos de opinião, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Costa Rica: Ataque incendiário a um talho em Cartago

carniceria-incendiada

Há já alguns meses, diversas células deram início a uma série de pequenos actos de sabotagem na Costa Rica: realmente não esperávamos que as nossas ações tivessem tal impacto, é a primeira ação do género, desde há muitos muitos anos, neste país asqueroso…

Por este motivo, sentimos a necessidade de reivindicar a responsabilidade por essa ação, pensando que isso faria com que muitas mais pessoas ganhassem forças e sacudissem o medo que nos atormenta no dia a dia, esse medo que não nos deixa avançar mais…..

O controle tecnológico é cada vez maior, por isso decidimos tomar o controlo das nossas vidas por alguns momentos e realizar esta ação – ação essa que não é um fim em si antes o meio pelo qual vingamos a nossa escravização – mais propriamente na quinta-feira, 19 de Junho, atacámos um talho em Cartago, com um dispositivo incendiário, tendo o fogo superado as nossas expectativas e, segundo relata a media corporativa, causando perdas de mais de 40 000 dólares. A indústria da carne é o reflexo claro desta sociedade, desta domesticação, sem o mínimo respeito à natureza, do dinheiro como o deus sagrado, por trás de cada movimento; isto não se trata apenas de uma reivindicação, é uma chamada à guerra às restantes células, aos e às irmãos e irmãs de fogo, elxs sabem a quem invocamos e para quem vai esta mensagem…

Está na hora de fazer arder este país, este mundo artificial, isto é o início do fogo negro que consumirá os seus negócios e a indústria da asquerosa sociedade tecno-industrial, é hora de pôr em pé uma crítica direta e fria longe de fantasias, de pegar nisto e apresentar ataques; é claro que com esta ação não desestabilizamos o sistema mas um talho queimado é um talho a menos…

Com xs compxs encarceradxs ou caídxs em batalha na memória, rifle e ataques…

Sem mais delongas, esta foi uma curta mensagem dxs Selvagens da Terra – Frente de Libertação da Terra /Frente de Libertação Animal/ Federação Anarquista Informal/ Frente Revolucionária Internacional

inglês (traduzido pelos companheiros da CCF – FAI/FRI, aprisionados na Grécia)

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>