Rede tradutora de contrainformação

[Floresta de Hambach] Fogo a cabos de electricidade pára a mina de carvão a céu aberto

A 24/12/2017 deitamos fogo aos cabos que fornecem com eletricidade a mina a céu aberto de Hambach. Assim pelo menos interrompemos aí algumas das máquinas maiores… Os cabos eram, neste caso, os do miradouro do poço a céu aberto (perto de Terra Nova).

A mina de Hambach é um buraco – maior que a cidade de Colónia – em que se cava para retirar lignite (carvão castanho). A combustão deste carvão emite uma incrível quantidade de CO2 (assim como outras coisas, como arsénio, mercúrio, …), combustíveis das Alterações Climáticas. A mudança climática tem consequências catastróficas, como secas, inundações e tempestades, fazendo com que muitas pessoas morram ou sejam privadas de seus meios de subsistência. Além disso, muitas pessoas têm que sair das suas aldeias, pois têm de dar lugar à mineração a céu aberto na Floresta de Hambach uma floresta antiga e bonita que está a ser deitada abaixo.

À RWE: Uma Alegre Crise e um Novo Medo Feliz!

em alemão, inglês