Rede tradutora de contrainformação

Brighton, Inglaterra: Uma faixa foi fixada aos mastros do memorial da guerra no centro da cidade

Ninguém é ilegal Despejos de Calais = Ataques racistas Deportações Violência de estado RESISTE& LUTA
Ninguém é ilegal – Despejos de Calais = Ataques racistas+ Deportações+ Violência de estado – RESISTE & LUTA

Recebido a 16 de Outubro de 2016

Levantamos-nos bem dispostos e manhã cedo fomos colocar uma faixa expressando solidariedade e raiva com a situação em Calais onde para 17 de Outubro [o despejo foi realizado a 24 de Outubro] o Estado francês planeia dar início à desocupação total da selva. A faixa foi presa aos mastros – em frente ao memorial de guerra no centro da cidade – num lugar onde as pessoas vão regularmente visitar e recordarem a si próprixs o orgulho nacionalista e a identidade que possuem, construídos sobre a guerra,  genocídio, deslocamentos, criminalização e conquista de outros povos.

Queremos expressar a nossa solidariedade, desta simples forma, não apenas com as pessoas na selva mas também com todas as outras que por todo o lado estão a tentar prosseguir com as suas vidas, face a tal incrível e brutal oposição – xs compas em greve/resistindo dentro das prisões em toda a parte, qualquer um/a luta, algumas batalhas sérias contra o acesso ao gasoduto do Dakota, zonas autónomas sob ataque, a lista é interminável.

Mobilidade reduzida significa que a faixa não estava muito alta por isso, infelizmente, foi retirada ao fim de poucas horas, mas esperamos que quem fez isso apreciasse as quantidades generosas de lubrificante com que envolvemos as cordas…

italiano