Rede tradutora de contrainformação

Melbourne, Austrália: Sabotagem no sistema de venda e validação de billhetes de comboio

Na noite de quarta-feira, 15 de Dezembro, um grupo de ativistas sabotaram a maioria das máquinas de venda automática de bilhetes e validação ( incluíndo as do sistema myki ) do ferrocarril eléctrico Sydenham, na cidade de  Melbourne.
Como el grupo “Artful fare dodgers“ explica no último parágrafo do seu comunicado:

[…] Nós exigimos um sistema de transportes públicos mais barato, mais eficaz ou mais pontual, mas o nosso ataque é contra este modo de vida. Mesmo se fosse gratuito, não nos satisfaria. Já estamos a viajar  grátis diariamente e recusamos pagar para nos submetermos ao terrorismo dos inspectores de bilhetes. Não é suficiente apenas  evitar a tarifa ou passar o nosso bilhete ao passageiro do lado que vai embarcar na carruagem – trata-se de uma invisível revolta contra estas circunstâncias que todos odiamos.. Todo o sistema deve ser atacado e sabotado.

Negação de pagamento de bilhetes
Contra a desvalorização das nossas vidas
Contra o terrorismo dos polícias dos transportes
Solidariedade com todos os passageiros clandestinos