Contato

Para contribuir com traduções, edições-correções e/ou materiais originais para publicação tais como atualizações a partir das ruas, reportagens de ações, comunicados de reivindicação, textos dxs companheirxs presxs ou perseguidxs, chamadas, brochuras, artigos de opinião, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Berna, Suíça: Ataque anarquista contra a autoridade do Estado

Berner-PolizeiwacheNa noite de sábado, 21 de Fevereiro, expressando a nossa ira contra este sistema doentio – com tintas, sprays e vidros quebrados – atacámos o posto policial da praça Waisenhaus, o departamento regional prisional de Berna e os carros da bófia que lá estavam estacionados.

– Devido a preconceito racial, as marionetas da autoridade do estado prendem e humilham pessoas de pele escura, dia após dia.

– De tempos a tempos, morrem nas prisões pessoas sob circunstâncias “inexplicáveis”. Isso aconteceu também na passada quarta-feira, na prisão regional de Berna.

Estas são apenas duas entre as milhares de outras razões pelas quais nos organizámos e atacamos estas estruturas de domínio.

Não vamos parar de lutar até estas condições doentias serem superadas e que todxs possam viver juntxs, livres de hierarquias. A liberdade não pode ser comprada, tal como as batalhas não podem ser prevenidas.

Resistência contra todas as estruturas de Poder!

No Justice No Peace Fight the Police*

Pela Anarquia

N. T.: * Nenhuma Justiça Nenhuma Paz Combate a Polícia.

inglês

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>