Rede tradutora de contrainformação

Montreuil, Paris: Ataque, dedicado a Mónica e Francisco, contra um arquitecto da dominação

prison-imageNa noite de 8 para 9 de Março de 2016 ateámos fogo à fachada das instalações da empresa de arquitectura Archi 5 – com recipientes do lixo e produtos inflamáveis – na rua Voltaire, centro da cidade de Montreuil-sous-Bois (redondezas de Paris).

No seu website, a Archi 5 gaba-se de ter concebido – ou de estar em vias disso – a seguinte lista de projetos macabros, ao lado de outras construções insignificantes:

Os centros penitenciários de Bourg en Bresse, Draguignan, Mont de Marsan e Rennes, as cadeias de Condé-sur-Sarthe e Vendin le Veil, o Polo da Policia Juduciária de Cergy-Pontoise, o comissariado de Clichy-sous-Bois, o Tribunal de Grande Instância de Chartres e o Centro de Detenção da Polinésia Francesa em Tahiti.

Dedicamos esta ação a todxs aquelxs que lutam pela liberdade e contra toda a autoridade, em especial aos companheirxs anarquistas Mónica Caballero e Francisco Solar que se encontram nas garras do Estado espanhol e que, embora incorrendo em penas de prisão muito pesadas, não renegam uma palavra que seja do que pensam ou do que são.

Fogo às prisões.

Fogo aqueles que as constroem.

em inglês l italiano