Rede tradutora de contrainformação

Espanha: Abertura de novo espaço anarquista em Madrid acontece neste sábado

Neste sábado, dia 1º de outubro, será aberto ao público o Komplexo Okupado Autogestionado Laberíntico Anarquista (KOALA) como novo Centro Social em Madrid, com diversas atividades: apresentação dos grupos envolvidos no projeto, comedor vegano, concerto acústico, oficinas, entre outras iniciativas.

Comunicado público da assembléia do KOALA

O Komplexo Okupado Autogestionado Laberíntico Anarquista (KOALA) foi okupado no bairro de Adelfas, no distrito central de Retiro, em um ato de reapropriação do solo urbano de Madri submetido à especulação de algumas poucas pessoas sem escrúpulos que preferem deixar milhares de metros quadrados construídos vazios antes de dar um uso.

Neste caso, o edifício okupado foi a antiga fábrica da multinacional francesa L’Oréal, uma empresa que abandonou este imóvel gradualmente nas últimas décadas, após demitir a maioria de seus funcionários, e que é tristemente conhecida pela exploração da população e matérias-primas no Terceiro Mundo, pelo seu sexismo e classismo publicitário e assassinato em massa de milhares de animais não-humanos com o mais que indesculpável pretexto de testar seus cosméticos.

Realizamos este ato de ocupação de um imóvel vazio, porque acreditamos que a propriedade privada é um método que utiliza o Estado para submeter a um salário que se funde com hipotecas de aluguel, ou contas, de modo que um edifício não é de quem o compra e deixa abandonado, mas de quem o usa e dá vida. Somos anarquistas porque acreditamos que qualquer organização estatal serve a esses poucos proprietários para oprimir outras pessoas e submetê-las a seus ditames, afastando-as com tal acumulação de propriedades e abafando sua capacidade autônoma para decidir sobre suas próprias vidas; e também porque rejeitamos qualquer medida tomada pelo Estado para lidar com esses problemas, chame-se transferência de habitação pública, aluguel reduzido para estudantes ou outros benefícios sociais para comprar um teto, uma vez que estes só servem para perpetuar a miséria do povo, enganado-o e desmobilizando-o, ademais tentando esconder a raiz deste problema, que é a existência do próprio Estado, da propriedade privada e da autoridade de algumas pessoas em detrimento de outras.

Apelamos a toda individualidade interessada, e especialmente do bairro, a passar pelo edifício, assim como a qualquer de suas palestras, debates, oficinas, jantares, festas… e ao ginásio, (…) que operam neste novo Centro Social.

Esperamos da mesma forma em fazer um bom trabalho com o bairro, dando um lugar de ócio alternativo e afastado dos rolos mercantis e autoritários desempenhados pelo Estado, como fomentando a auto-organização para resolver os problemas específicos sempre existentes em cada bairro e distrito, e incentivando a sua participação nos debates reais e conseqüentes que não têm lugar nos meios de comunicação oficiais a serviço da ignorância e estupidez.

Para quaisquer questões, dúvidas ou sugestões, pode contatar o KOALA enviando uma mensagem para anarkoala@riseup.net, ou visitando o blog em anarkoala.wordpress.com, ou comparecendo no espaço em qualquer de suas atividades públicas em 26 de la C/ Adelfas.

Assembleia do KOALA

agência de notícias anarquistas-ana

fontes:  1, 2

em espanhol