Contato

Para contribuir com traduções, edições-correções e/ou materiais originais para publicação tais como atualizações a partir das ruas, reportagens de ações, comunicados de reivindicação, textos dxs companheirxs presxs ou perseguidxs, chamadas, brochuras, artigos de opinião, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Berlim: Notícias em primeira mão após repressão contra refugiadxs em Friedrichshain

Atualizações anteriores aqui

27 de Agosto, depois das 16:00 (hora local):

– os refugiados ainda estão a ocupar o telhado do antigo albergue Georgenhof em Gürtelstraße (o hotel Georgenhof, onde a bófia anti-motim estava estacionada ontem, é outro edifício à direita próximo do albergue)

– a bófia nega-lhes comida, água e qualquer contacto com xs advogadxs; também lhes negam medicação (há um refugiado que tem necessidade urgente de medicação)

– os refugiados também apontam que não existem nenhumas negociações; esta desinformação tem sido espalhada pela polícia; os refugiados insistem em falar com Kolat, o senador para a integração, do SPD (Partido Social-Democrata da Alemanha), que foi o responsável pelos acordos; eles afirmam que não sairão de lá sem negociações

– eles exigem o direito de permanência por todos os refugiados, incluindo a si mesmos, e não querem  continuar a ser criminalizados

– na junção da Scharnweberstraße com a Gürtelstraße, em Friedrichshain, estima-se a presença de 15 a 20 pessoas, entre eles refugiados e solidárixs; eles ainda têm um microfone aberto lá,  informando as pessoas através de discursos e também oferecendo a possibilidade de se fazerem declarações próprias; a polícia abriu esta junção para o tráfego, o que torna difícil acompanhar os discursos

– há uma chamada para o apoio físico na junção; além disso, alimentos, bebidas, gizes, música e mantas também são necessários

– há agora menos vans da polícia atrás das barreiras, e a bófia que verifica as pessoas nas barreiras são em menor número que ontem (26/8)

– pelo menos 4 refugiados foram reportados como presos em Oranienplatz hoje entre 14 e 14:30, sem motivo aparente

Mais atualizações à medida que chegarem

fontes: linksunten.indymedia.org e a rua

inglês

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>