[imagebrowser id=6]
em português
No domingo, 11 de Março, na assembleia aberta de Contra Info, em Atenas, participaram vários/as compas de diferentes países; assim, no dia seguinte pudemos realizar uma ação simbólica de solidariedade internacional e contra-informação, pendurando faixas relacionadas com quatro casos importantes, em vários pontos do centro da cidade.
Na escola Politécnica, na rua Patision, penduramos uma faixa pelo compa Tortuga, com vista ao 20 de Março, dia internacional de ações solidárias co Luciano Pitronello, o qual está ameaçado, por parte das autoridades persecutórias do Estado chileno, com um encarceramento de 15 anos, devido à colocação de um engenho explosivo numa sucursal do Banco Santander, em 1 de Junho de 2011, em Santiago do Chile. Na faixa, escrita em espanhol e em grego pode-se ler: “Liberdade para o compa Tortuga! Solidariedade com os/as prisioneiros/as de guerra no Chile”.
Na praça Exarchia colocámos uma faixa em memória de Oury Jalloh, que foi queimado no interior duma esquadra da polícia na cidade de Dessau, na Alemanha, a 7 de Janeiro de 2005. Desde essa altura, familiares, amigos/as e solidários/as têm levado levado o caso aos tribunais, exigindo o castigo dos autores do assassinato de Oury, refugiado da Serra Leona, de 36 anos de idade. Atualmente, embora sob um clima de terror policial, está-se a examinar o caso no tribunal de Dessau. Na faixa, escrita em alemão e em grego, pode-se ler: “Oury Jalloh foi assassinado!, Oury Jalloh vive! Nenhuma tolerância com os Estados-assassinos. Solidariedade com os/as compas na Alemanha”.
Na entrada da faculdade de economia (ASOEE), na rua Patision, pendurou-se uma faixa para Luca Abbà, activista do movimento NO TAV, em Itália, que está internado no hospital, despois de ter sido ferido com gravidade, durante uma nova operação repressiva em Val di Susa. A luta contra a construção do Trem de Alta Velocidade entre Turín e Lyon começou no início da década de 1990 e tem-se mantido até aos dias de hoje. Na faixa pode-se ler: “Não ao TAV, Não ao Estado, Não ao Capital. Solidariedade com Luca Abbà. Sabotagem às linhas rápidas do sistema”.
Na entrada da faculdade de ciências sociais e políticas (Pantion), pendurámos uma faixa em solidariedade com seis compas anarquistas em França, Inês, Xavier, Damien, Ivan, Franck e Bruno, os quais perseguem desde há quatro anos, além de terem estado em prisão preventiva no passado e encontrarem-se sob aplicação da lei anti-terrorista. O começo do seu julgamento, levado a cabo em Paris, será a 14 de Maio. Na faixa escrita em francês e em grego podia-se ler: “Solidariedade com Inês, Xavier, Damien, Iván, Franck e Bruno. Tirem as patas de cima dos compas em França”.
Uma quinta, uma faixa pequena, escrita em inglês, foi pendurada na entrada da Politécnica, na rua Stournari, na qual se podia ler: “Solidariedade internacional entre todos/as os/as oprimidos/as”.
en galego
O domingo 11 de Marzo, na asamblea aberta de Contra Info, en Atenas, participaron varixs compas de diferentes países; así que ao día seguinte puidemos realizar unha acción simbólica de solidaridade internacional e contra-información, pendurando faixas en relación con catro casos importantes en varios puntos do centro da cidade.
Na escola Politécnica, na rúa Patision, penduramos unha faixa polo compa Tortuga, en vistas ó 20 de Marzo, Día internacional de accións solidarias con Luciano Pitronello, quen está ameazado, por parte das autoridades persecutorias do Estado chileno, cun encarcelamento de 15 anos, debido á colocación dun artefacto explosivo nunha sucursal do Banco Santander, o 1 de Xuño de 2011, en Santiago de Chile. Na faixa, escrita en español e en grego, pódese ler: “Liberdade para o compa Tortuga!, Solidaridade cxs prisioneirxs de guerra en Chile”.
Na praza Exarchia colocamos unha faixa en memoria de Oury Jalloh, que foi queimado no interior dunha comisaría de policía na cidade de Dessau, en Alemaña, o 7 de Xaneiro do 2005. Dende entón, familiares, amigxs e solidarixs teñen levado o caso ós tribunais, esixindo o castigo dos autores do asasinato de Oury, refuxiado de Serra Leona, de 36 anos de idade. Estes días, baixo un clima de terror policial, examínase todavía o caso no tribunal de Dessau. Na faixa, escrita en alemán e en grego, pódese ler: “¡Oury Jalloh foi asasinado!, ¡Oury Jalloh vive!, ningunha tolerancia ós Estados-asasinos. Solidaridade cxs compas en Alemaña”.
Na entrada da facultade de economía (ASOEE), na rúa Patision, pendurouse unha faixa para Luca Abbà, activista do movemento NO TAV, en Italia, quen está internado no hospital, despois de ter sido ferido de gravidade, durante unha nova operación represiva en Val di Susa. A loita contra a construcción do Tren de Alta Velocidade entre Turín e Lyon, estáse dando dende os comezos da década de 1990, e continúa ata o día de hoxe. Na faixa se podía ler: “NON TAV, NON ESTADO, NON CAPITAL. Solidaridade con Luca Abbà. Sabotaxe ás liñas rápidas do sistema”.
Na entrada da facultade de ciencias sociais e políticas (Pantion), penduramos unha faixa en solidaridade con seis compas anarquistas en Francia, Inés, Javier, Damien, Ivan, Franck y Bruno xs que se persigue dende fai catro anos, ademais de terem estado en prisión preventiva no pasado e sufrir todo o relativo que conleva a aplicación da ley antiterrorista. O comezo do seu xuízo, que se levará a cabo en París, será o 14 de Maio. Na faixa escrita en francés e en grego podíase ler: “Solidaridade con Inés, Javier, Damien, Iván, Franck e Bruno. Quitade as vosas mans dxs compas en Francia”.
Unha quinta faixa pequena, escrita en inglés, foi pendurada da entrada da Politécnica, na rúa Stournari, na que se podía ler: “Solidaridade internacional entre todxs xs oprimidxs”.
