Rede tradutora de contrainformação

México: Sobre as detenções de 1 de Setembro. Atualização e contas de apoio económico

[vimeo]http://vimeo.com/73590423[/vimeo][vimeo]http://vimeo.com/73590266[/vimeo]
Ontem, na Cidade do México, durante as mobilizações contra o relatório do governo de Enrique Peña Nieto, foram detidas várias pessoas, algumas integrantes de coletivos libertários e de meios de comunicação não corporativos.

A estratégia do GDF – para neutralizar a solidariedade e as mobilizações para exigir a liberdade dos detidos – foi a de os enviar a diferentes ministérios públicos, localizados em zonas afastadas do centro da cidade, onde depois tiveram lugar as detenções, o que dificultou inclusive que alguns compas tenham tido assessoria jurídica. Até hoje, dois de setembro,pela manhã,a informação de que dispomos é a seguinte:

Os delitos de que são acusados ​​são vários: ataques contra a paz pública, resistência à detenção, posse de objetos para agressão, obstrução ao exercício legítimo da autoridade e ultrajes à autoridade. Todos estes delitos não são graves e são abrangidos pela possibilidade de fiança. Em nenhum dos locais, onde os detidos se encontram, passaram a recolher o seu depoimento, por isso desconhece-se ainda os valores das fianças.

No MP de Milpa Alta 1 encontram-se:
Julián Humberto Luna Guzmán
Gustavo Ruiz Lizarraga
Pavel Alejandro Primo Noriega
Juan Daniel Velázquez

Para estes companheiros está-se a utilizar a conta bancária 78857723398 de BANAMEX em nome de Diego Amozurrutia Nava para recolher fundos.

MP Magdalena Contreras 1:
Ana Berenice de la Cruz Cortez

MP Xochimilco 2:
José Eduardo Alonso
Marco Miztli García

MP Tlahuac 1:
Alejandro Rafael Montaño
Omar Beristaín
Ángel Francisco Hernández

MP Magdalena Contreras 2:
Estela Morales Castillo
Silvia Leticia Colmeneros Morales
Alejandro Amador Frausto

Para estes companheiros está-se a usar a conta de BANAMEX  70053487481 em nome de Montserrat Rojas Ruiz CLABE INTERBANCARIA 002180700534874810

Cuajimalpa 2:
Jesús Uriel López Ramírez (menor de idade)

Estamos a disponibilizar a conta da Cruz Negra Anarquista para que se deposite dinheiro para apoiar todos os detidos.
A conta é: Banamex sucursal Número de conta 28770771 ramo 002180700628770710 em nome de Jose de Jesús Maldonado

Para hoje à tarde, às 15:00, está convocada uma concentração em frente à Agência 50, localizada entre as ruas Dr. Lavista e Dr. Vertiz.

Pede-se a mais ampla divulgação da situação, assim como que a solidariedade se manifeste das mais diversas formas.

Liberdade a todos/as!!
Abaixo os muros das prisões!

Cruz Negra Anarquista México

Espanhol