Contato

Para contribuir com traduções, edições-correções e/ou materiais originais para publicação tais como atualizações a partir das ruas, reportagens de ações, comunicados de reivindicação, textos dxs companheirxs presxs ou perseguidxs, chamadas, brochuras, artigos de opinião, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Berlim: Gürtelstraße 39, atualização

Na noite de domingo, 31 de Agosto, uma grande manif  partiu da rua Warschauer, em Friedrichshain e chegou à junção das ruas Gürtel e Scharnweber, num dos bloqueios da polícia em torno do antigo albergue sitiado, onde xs refugiadxs estão ameaçadxs de despejo e processo de deportação, desde a manhã do dia 26. A participação de […]

Berlim: Atualização pelo Grupo solidário Gürtelstraße 39

Nota dos tradutorxs: Encontra-se em baixo uma atualização (a partir de 27 Agosto de 2014) recuperada de linksunten.indymedia.org. Não podemos compartilhar todos os pontos de vista expressos, mas sentimos que oferece uma boa visão geral da situação. O texto original, em alemão, também foi difundido nas ruas.Xs refugiadxs ainda se encontram em protesto no telhado do […]

Berlim: Notícias em primeira mão dos protestos dxs refugiadxs em Friedrichshain

No dia 28 de Agosto houve uma manif à noite a partir da estação do metro de Frankfurter Tor com cerca de 500 pessoas. A bófia tentou quebrá-la duas vezes. Espancaram pessoas e uma detenção foi confirmada. A manif estava a desmoronar-se após o grupo arab (grupo comunista anti-imperialista, que também organizou a “manif do […]

‘Ataque’ em Moabit contra Centro de Registo de Imigrantes de Berlim

O racismo mata!

Hoje à noite, madrugada de sábado, 30 de Agosto, 2014, nós – um grupo pequeno de pequenos seres humanos – quebramos as janelas do vosso local de trabalho e pintamos palavras de ordem nas paredes, com spray.Não são as suas vidraças e paredes, nós sabemos disso, são as janelas […]

Berlim: Notícias em primeira mão após repressão contra refugiadxs em Friedrichshain

Atualizações anteriores aqui27 de Agosto, depois das 16:00 (hora local):– os refugiados ainda estão a ocupar o telhado do antigo albergue Georgenhof em Gürtelstraße (o hotel Georgenhof, onde a bófia anti-motim estava estacionada ontem, é outro edifício à direita próximo do albergue)– a bófia nega-lhes comida, água e qualquer contacto com xs advogadxs; também lhes […]

Alemanha: Operação policial em larga escala contra refugiados em Berlim

Desde ontem, 25 de Agosto de 2014 – após relatos nos media de massas de que o serviço de migração tinha rejeitado os pedidos de asilo de 108 refugiados – têm ocorrido, em Berlim, preparativos para o despejo desses refugiados que, no passado, tinham ocupado a Oranienplatz em Kreuzberg; daí tinham sido despejados no início de Abril […]