Contato

Para contribuir com traduções, edições-correções e/ou materiais originais para publicação tais como atualizações a partir das ruas, reportagens de ações, comunicados de reivindicação, textos dxs companheirxs presxs ou perseguidxs, chamadas, brochuras, artigos de opinião, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Sacco e Vanzetti: Uma viagem através do tempo – Texto de membros da CCF para um evento organizado pela Biblioteca Anárquica Kaos

Texto em pdf

Apresenta-se abaixo um texto escrito em Atenas, na Grécia – por vários membros presos da Conspiração de Células de Fogo – para um evento da Okupa Biblioteca Anárquica Kaos, no Brasil.

A todxs xs companheirxs, a todxs xs nossxs irmãos e irmãs anarquistas presentes neste evento organizado pela biblioteca Anárquica Kaos. […]

Buenos Aires: Projeções anárquicas, por um Dezembro Negro

Poderia fazer deste texto uma questão individual, desligando-me de qualquer movimento ou correntes ácratas e simultaneamente resguardar o meu ego dos eruditos da ação e dos que sacralizam o anarquismo, mas a verdadeira essência destas palavras encontra-se na necessidade de uma projeção, certamente não massiva, embora concreta, de levar às ruas a raiva […]

Prisões dos EUA: Reflexão do preso anarquista Michael Kimble sobre o Dezembro Negro

Dezembro Negro em memória dxs companheirxs que tombaram

Tal como um verme dá luta na sua resistência contra o pé que o pretende esmagar assim o fazemos nós anarquistas ao darmos luta e combatermos contra o sistema mundial de autoridade coerciva e dominação, em todas as suas vertentes, que pretende […]

Paris: Nem da sua Guerra, nem da sua Paz!

Folheto distribuído em Paris, publicado originalmente em 15 de Novembro de 2015. PDF em francês aqui.

“Temos de aniquilar os inimigos da República … e retirar a nacionalidade francesa aos que espezinharem o seu espírito” – Manuels Valls, Primeiro Ministro, 14 de Novembro de 2015

Se existir algum fio condutor na […]

Prisões gregas: Sobre a solidariedade – Nikos Maziotis (Novembro de 2014)

A solidariedade é a nossa arma

O seguinte texto do companheiro Nikos Maziotis, membro da Luta Revolucionária, com data de publicação de 6 de Novembro de 2014, dirigia-se então à Assembleia Aberta de Anarquistas/Anti-autoritárixs Contra as Condições de Detenção Especiais, propondo a sua transformação numa Assembleia de Solidariedade Para Todxs xs Presxs Políticxs e […]

[Grécia] O único caminho é o conflito

[4 de Julho de 2015]

No domingo, 5 de Julho de 2015, a democracia grega monta outro super-espectáculo, convocando para participar num referendo todos os cidadãos com direito de voto, onde o que está em jogo – segundo o que nos conta o governo do SYRIZA-ANEL – é se será validada ou não por parte […]

[EUA] Algumas coisas a fazer

Recentemente, tive mais de um/uma compa a perguntar-me como podiam mostrar solidariedade com xs rebeldes atrás dxs muros das prisões. Tive a impressão de que estão de certo modo frustradxs e de que o trabalho que estão a fazer parece inútil e não gratificante pessoalmente. Acreditem, eu e outrxs prosioneirxs rebeldes temos a mesma frustração […]

Argentina: Chernobyl para todxs

Entre 17 e 21 de Novembro realizou-se, em Bariloche, a 16ª Conferência Internacional do Grupo Internacional de Reatores Experimentais. Esta organização, que se reúne anualmente, constitui a vanguarda científica internacional em torno do potencial do uso da fissão nuclear para geração de energia.

O interesse do Estado Argentino na utilização da energia nuclear para uso […]

Do terrorismo na boca dos Estados

20 de Janeiro de 2015

Uma nova ofensiva dos Estados e dos seus aparelhos está em marcha, após os assassinatos de Paris, na guerra civil mundial em curso. Antes as condições não estavam maduras para se poder justificar uma mudança na imagem sacrossanta da Democracia, agora surgem novas leis de excepção, impostas por decreto sob […]

Um beco sem saída – Gaza é palco de guerra, o mundo está a assistir

Em Gaza, xs mortxs estão a ser contadxs após outra agressão do Estado de Israel. O cerco e sufocação deste lote de terra, a faixa de Gaza, são factos consumados desde há muito tempo. As incursões militares sangrentas são simplesmente a suaconfirmação horrível.

A arrogância com que o exército israelita está a travar as […]

[Livro] Apresentação & Introdução de “Contra a Democracia”

Apresenta-se abaixo a tradução que fizemos da Apresentação & Introdução do livro “Contra la Democracia”. O livro tem 92 páginas e foi editado pelos Grupos Anarquistas Coordinados [G.A.C.: Grupos Anarquistas Coordenados]. Trata-se de uma análise da democracia – tanto a parlamentar como a alternativa – como expressão do sistema de domínio. Pode ser lido e […]

Espanha: Acerca da Operação Pandora

Manif de solidariedade em Madrid, 16 de Dezembro: “Nem culpadxs nem inocentes / Solidariedade com xs anarquistas detidxs em Barcelona e Madrid / Nem muros nem grades”

No mesmo dia,em Barcelona: “Liberdade para os presxs anarquistas /Se tocam num/a tocam-nxs a todxs”

Na terça-feira, 16 Dezembro de 2014, a polícia catalã […]

Suíça: Tribunal Federal recusa a liberdade ao companheiro Marco Camenisch

Uma vida rebelde – Marco Camenisch

Após mais um ano de reflexões, o Tribunal Federal de Lausanne recusou-se a dar liberdade condicional a Marco baseando-se, tal como os responsáveis anteriores, num princípio político segundo o qual ser-lhe-ia negada a libertação condicional caso não se dissociasse da sua posição política. O Supremo Tribunal […]

Ferrara, Itália: Tratamento psiquiátrico obrigatório e gás lacrimogéneo

Este comunicado [2010] escrito por anarquistas de Ferrara (Norte de Itália), expõe um episódio revoltante que ocorreu em Comacchio, uma cidade na província de Ferrara. Aparentemente apenas uma história de província, mas uma que nos faz recordar as condições inaceitáveis impostas por este sistema assassino, uma história que nos diz respeito a todxs.

A […]

[Continente americano] Povos originários?

De acordo com o que tantas vezes se passa nos tempos actuais – onde as piores aberrações costumam fazer-se com um lindo discurso – há anos que se insiste em utilizar a categoria Povos Originários ao referirem-se a humanos que já habitavam este continente, antes mesmo da chegada dos espanhóis. Crêem os especialistas que é […]

[Prisões italianas] Tudo o resto é aborrecido. Notas soltas sobre ação direta

Pensei em escrever estas notas, porque me parece que ultimamente, até mesmo entre nós anarquistas, se está a falar muito pouco da ação direta (e, infelizmente, a ser praticada pouco…), privilegiando-se as tentativas de encontro com as “massas” mais ou menos indignadas. Decidi fazê-lo na Cruz Negra, porque espero que esta possa converter-se num espaço […]

$hile: Somos Ataque, somos fogo contra o Estado

Vimos de todos os lados…

Vimos do ataque às esquadras da polícia, aos quartéis policiais e prisionais, aos centros de diversão dos poderosos, às igrejas e instituições do estado-capital. Temos vindo a fabricar dispositivos explosivos, conhecemos os seus usos e consequências na hora de actuar, sabemos quando agir, há anos que vimos das práticas […]

O Problema da Produção

Na minha recente peça “A anarquia é de extrema esquerda?” tentei reconhecer que o anarquismo, a vida sem governantes, existia muito antes dos homens brancos mortos inventarem o termo. A esquerda é uma facção do capital, e não pode subtrair-se a ela própria. Em vez de abolir o trabalho e a produção, xs esquerdistas […]

Grécia: Algumas palavras relativas à chamada de uma semana de ações em solidariedade com presxs anarquistas

Toda a sociedade que construires terá as suas franjas, e nas franjas de cada uma dessas sociedades vagabundxs heróicxs e inquietxs irão vaguear com pensamentos selvagens e virgens, capazes apenas de viver a preparar sempre novos e terríveis surtos de rebelião! Renzo Novatore

Estamos a escrever este texto a todxs xs anarquistas e rebeldes, […]

Nenhumas ilusões [Alfredo M. Bonanno]

“Quem tem um fino senso do seu tempo percebe em si mesmo a acção delicada da sua natureza interna, e move a sua língua e mãos de acordo com ela… as pessoas ir-se-ão rir delxs, à semelhança dos Troianos com Cassandra” Novalis

Não tenho quaisquer ilusões. As palavras são ou não compreensíveis de acordo […]

Suécia: Um comentário em torno dos recentes tumultos em Rinkeby, Estocolmo

(Retrato dos tumultos do ano passado no mesmo subúrbio)

Sob o manto do espectáculo mediático montado à volta dos tumultos do início do verão de 2013 – nos subúrbios de Estocolmo, com epicentro em Husby – esconde-se a constante tensão social existente nas zonas segregadas da Suécia (ver Tensão Social e intervenção anarquista […]

[Itália] A nossa luta não é violência

Há violência quando se interrompe um estado de paz e se cria injustiça.

Lançar toneladas de bombas sobre países indefesos, causando numerosas vítimas e destruindo infraestruturas essenciais: isto é violência. Invadir e ocupar países estrangeiros com alegadas missões de paz: isto é violência. Encher o subsolo de material tóxico e causar um número incalculável […]

[Prisões italianas] Quebrar o isolamento

Com dificuldade, as nossas palavras saem sem censura das quatro paredes desta prisão. Ainda assim, por vezes, consegue-se romper o isolamento. Aproveitamos esta ocasião para dar a nossa opinião sobre o projecto da nova Cruz Negra, projecto nascido aqui, entre uma hora de pátio e outra.

Muitas vezes, nos últimos anos, cedeu-se à choraminguisse, […]

[Prisões espanholas] Palavras de Francisco Solar a 5 anos da morte em combate de Mauricio Morales

Ainda se respirava o fumo lacrimogéneo das ruas de Valparaíso, finalizados os protestos que cercavam o discurso presidencial desse ano.

Os pneus já desativados assinalavam o fim de uma jornada de luta, que voltaria com novas energias no ano seguinte.

A armada embriagada com os seus festejos, passadas as horas; já de noite os jovens […]

Brasil: Noites brancas e céus estrelados

A Copa do Mundo no Brasil e os sobresaltos internacionais da insurreição

A Copa do mundo não é uma questão de futebol. Se um país se candidata à organização deste evento isso é porque o futebol cumpre hoje a função que o espectáculo de gladiadores na Roma antiga teria, tal como é […]